We conducted a questionnaire survey of 400 Korean drama lovers, "What Korean drama would you like to see remade in Japan?"
Viviane Co., Ltd. viviane Co., Ltd. (Headquarters: Shibuya-ku, Tokyo, Representative Director: Daiki Tanabe), which operates the cross-search service "1Screen (https://1screen.tv)" for video distribution, announced on August 11, 2021 () From Monday to August 16th, we conducted a web survey of 405 men and women in their teens to 60s who like dramas nationwide to investigate "What Korean dramas do you want to remake in Japan?" We will publish the results. In recent years, many dramas broadcast in Japan are remakes of Korean dramas. The 2021 summer cool "She Was Pretty" and "Voice" were originally hits in Korean dramas. Therefore, this time, we conducted a questionnaire survey of 400 Korean drama lovers asking about Korean dramas that they would like to see remade in Japan. I will introduce it together with the cast I want you to play. * When using the contents of this survey, please indicate the credit "1Screen (https://1screen.tv)" of our service. ■ Question content What Korean drama would you like to see remade in Japan? ■ Survey result 1st place "Why is Secretary Kim? 52 votes Reason for answer: "It's very interesting that the scene and comedy are mixed. Also, the story of connecting two unbalanced people, rich and poor, is popular in both Japan and South Korea. "(20's)" Because it's an office love comedy that is modern and can be used in Japan. I want to refer to the clothes that appear in the drama. " I want to see who will be. I'm curious about who Park Mignon's clothes and appearance will be if he's a Japanese actress. Cast: Yuko Araki, Shinkensuke Nitta, Satomi Ishihara, Shun Oguri, Ayami Nakajo, etc. 2nd place "Ritain Class" 45 votes Reason for answer: "The content is reminiscent of" Naoki Hanzawa " I felt that the Japanese people would be happy with it. The original manga also had a Japanese translation version (the stage was Roppongi), and I could read it without any discomfort. " I'd like to see a few characters played by Japanese actors, including the main character. "(40s)" I'm very worried about what kind of development difference will be made if I remake in Japan. " (40s) Many people asked me to play Cast: Go Ayano, Kento Kaku, Masaaki Sugada, Shota Matsuda, Kento Yamazaki, etc. 3rd place "Tokkebi-You gave me dear days-" 43 votes Reason for answer: "Wide range I feel that the variety of settings that seem to be good for the layer is a hit with Japanese taste. "(20s)" Many people only know Korean drama lovers, and I thought it was a waste of fun and crying drama in Japan. But I want you to raise the profile of this drama. "(20s)" Korean works have a long story, so maybe they will fit in a Japanese drama, or if they are broken, the love bargaining that is unique to the work may disappear. I don't know, but I want to see it! "(30s) Cast: Takao Osawa, Ryoma Takeuchi, Mei Iku Nagano, Hidetoshi Nishijima, Suzu Hirose, etc. 4th place" Ai no Crash Land "38 votes 5th place "Coffee Prince 1st store" 28 votes 6th place "Even if you know" 18 votes 7th place "You from the stars" 14 votes 8th place "Beautiful older sister who treats you well" 13 votes 9th place "Kill Me Heel" "Me" 12 votes 10th place "Startup: Dream Door" 10th place "Pinocchio" 10th place "My name is Kim Samsung" 11 votes * The full text is our media "ciatr" by 1Screen (https://ciatr.jp/topics/319117) ". ■ Overview: The winner was Park Seo-joon and Park Min-young, who starred in "What's Wrong? "was. Many viewers are fascinated by the narcissistic vice-chairman and secretary's frustrating romance, and this work has received stable support from Korean drama lovers. The second place was "Itaewon Class," in which Park Seo-joon also played the main character. This work is an exciting revenge drama in which a son who lost his father in a traffic accident opens a tavern and tries to revive. This work, which is often referred to as "Naoki Hanzawa," recorded an audience rating of 16.5% in the final episode. The third place was "Tokkebi-The dear days you gave me". This work is a work that combines fantasy and love, which is typical of Korean dramas, and has become a hot topic in a magnificent story that has passed over 900 years. As a result of conducting this questionnaire, when Korean dramas are remade in Japan, what they place importance on is "whether the setting does not make you feel uncomfortable even if you remake the Japanese version" and "reminds you of a drama that was a hit in Japan." Is it something like that? " Although geographically close, there are many differences between Korean and Japanese culture, and there are many dramas whose settings are not familiar to Japanese people in the first place. In addition, the "fantasy world view" and "magnificent and long story" that can be said to be the characteristics of Korean dramas can be said to be elements that are not so common in Japan. It seems certain to remove such hurdles from the beginning and remake from a drama that does not feel strange even with the same settings. I can't wait to see what kind of remake drama will be born in the future. * The full text is published on our media "ciatr by 1Screen (https://ciatr.jp/topics/319117)". ■ Survey outline Target audience: Men and women in their teens to 60s nationwide Number of responses: 405 Survey method: Web questionnaire Questionnaire implementation period: August 11, 2021 (Monday) to August 16, 2021 (Monday) * Contents of this survey When using, please indicate the credit "1Screen (https://1screen.tv)" of our service. ■ Overview of "1 Screen" Video distribution is complete! With 1Screen, you can easily search for distribution information of movies you are interested in from a number of video distribution services. URL: https://1screen.tv β version Available date: October 13, 2020 Searchable video distribution services: Disney +, dTV, Hulu, Netflix, U-NEXT, VideoMarket, TSUTAYA TV (alphabetically. Amazon Prime Video) Company profile Company name: viviane Co., Ltd. Headquarters location: 2-25-5 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 Shimada Building 5th floor Representative director: Daiki Tanabe Established: March 14, 2012 Date URL: https://viviane.jp * The following is special information limited to media personnel. Please refrain from disclosing information on personal SNS etc.This press release contains information for the media community.
If you register as a media user, you can view various special information such as contact information of the person in charge of the company and information on events and press conferences. * Contents vary depending on the press release.
- Press Release>
- Viviane Co., Ltd.>
- [Ask 400 people] What Korean drama would you like to see remade in Japan? Published the results of the questionnaire. 3rd place "Dokkaebi" 2nd place "Itaewon Class" was held down to 1st place?